听上去用“慵懒”可以形容，不料歌词如此地灰暗，可用“shenren”来形容，于是试着翻了一下，还是翻不好，不知是不是有背景的歌。但是又听说Lady＆Bird还唱了《suicide is painless》（自杀无痛）这样的歌，总不大对头的风格。

歌名：Stephanie says

翻唱：Lady＆Bird

乐队：Velvet Underground

Stephanie says

斯蒂芬妮说

That she wants to know

她想知道

Why she’s given half her life

为什么她生命的一半时光

To people she hates now

给了那现在如此痛恨的人

Stephanie says

斯蒂芬妮说

When answering the phone

接到来自另一个世界的电话

What country shall I say is calling

我该说是哪个国家的呢

From across the world

That she’s not afraid to die

她不再害怕死亡

The people all call her Alaska

人们都叫她阿拉斯加

Between worlds so the people ask her

‘Cause it’s all in her mind

因为它占据着她的全部

It’s all in her mind

是她全部的想法

Stephanie Says

斯蒂芬妮说

That she wants to know

她想知道

Why is it though she’s the door

为什么她已经登堂却不得入室

She can’t be the room

Stephanie Says (Stephanie Says)

斯蒂芬妮说

But doesn’t hang up the phone (Hang up the phone)

但是不要挂断电话

What seashell she is calling

她的电话

From across the world

是来自另一个世界的

But she’s not afraid to die

但是她不害怕死亡

The people all call her Alaska

人们都叫她阿拉斯加

‘Cause it’s all in her mind

因为它占据着她的全部

Between worlds so the people ask her

It’s all in her mind

是她全部的想法

She asks you is it good or bad

她问你这是好事还是坏事

It’s such an icy feeling

她的情感如此冰冷

It’s so cold in Alaska

阿拉斯加多冷啊

it’s so cold in Alaska

阿拉斯加多冷啊

It’s so cold in Alaska

阿拉斯加多冷啊